СОПРОВОЖДЕНИЕ ЭКСПОРТНОЙ СДЕЛКИ

В каком случае предоставляется данная услуга?

Комплексная услуга по сопровождению экспортного контракта предоставляется по запросу субъекта малого и среднего предпринимательства в случае наличия иностранного покупателя на товар (работу, услугу) субъекта малого и среднего предпринимательства, а также при условии отсутствия запретов и непреодолимых препятствий для экспорта товара (работ, услуг) субъекта малого и среднего предпринимательства на рынок страны иностранного покупателя.

Что в себя включает комплексная услуга?

Сопровождение экспортного контракта включает в том числе следующие базовые услуги:

• содействие в подготовке проекта экспортного контракта или правовой экспертизы экспортного контракта (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

и дополнительные услуги:

а. адаптацию и перевод упаковки товара, перевод текста экспортного контракта, других материалов субъекта малого и среднего предпринимательства на английский язык и (или) язык иностранного покупателя, а также перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе)

б. содействие в определении условий и расчета логистики экспортной поставки (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

г. содействие в проведении переговорного процесса с иностранным покупателем в целях согласования условий экспортного контракта, а также его последующей реализации в целях обеспечения отгрузки товара в соответствии с экспортным контрактом и получения валютной выручки от иностранного покупателя на условиях, указанных в экспортном контракте, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, в том числе последовательный перевод переговорного процесса (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

д.  содействие субъекту малого и среднего предпринимательства в оформлении документов в рамках прохождения таможенных процедур (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

е. консультирование по вопросам налогообложения и соблюдения валютного регулирования и валютного контроля (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе).

ж. содействие в размещении и хранении продукции в местах временного хранения за рубежом. На безвозмездной основе. 

Как получить комплексную услугу?

Для получения комплексной услуги по сопровождению экспортного контракта субъекту малого и среднего предпринимательства необходимо подать в Центр поддержки экспорта Владимирской области заявку на получение данной услуги. 

После одобрения заявки субъекту малого и среднего предпринимательства необходимо заключить соглашение с Центром поддержки экспорта Владимирской области области, в котором определяется необходимый перечень базовых и дополнительных услуг, причем, базовая услуга предусматривается в соглашении в обязательном порядке. При этом комплексная услуга по сопровождению экспортного контракта должна содержать базовую услугу и не менее 1 (одной) дополнительной услуги.

Результат получения услуги

Результат получения комплексной услуги оформляется подписанием Акта сдачи-приемки оказанной комплексной услуги между Центром и субъектом малого и среднего предпринимательства. По итогам получения в Центре комплексной услуги субъект малого и среднего предпринимательства обязуется заключить внешнеторговый контракт на поставку товаров (работ, услуг) иностранному покупателю и предоставлять в Центр в течение 3 (трех) лет информацию обо всех экспортных контрактах, заключенных по итогам ее получения.

К кому обращаться за получением услуги?

Для получения комплексной услуги «Сопровождение экспортной сделки» обращайтесь к специалисту по международному продвижению Центра поддержки экспорта Владимирской области Стрелкову Владимиру Евгеньевичу v.strelkov@export33.ru 8 (4922) 22-25-98